名札をおつけいただいてよろしいでしょうか

「いやだと言ったらどうします？」と聞いたのは私。TKC近畿兵庫会の秋期大学の受付での事である。この手の言い回しを良く聞くようになった。
食堂へ入ってメニューから注文する。食事が運ばれてきたとき、必ずこのような言い回しをする。「以上でよろしかったでしょうか」正しく言うならば、「以上でよろしいでしょうか」となる。「名札をおつけいただいてよろしいでしょうか」は、丁寧に言うならば「名札をおつけくださいませ」となると思うが、如何。変な日本語が多くなりましたね。これも意地悪？